Ich kann das total nachvollziehen, mir ging es am Anfang genauso und ich war auch erstmal ziemlich lost bei der ganzen Auswahl.
Was mir geholfen hat, war ein strukturierter Ansatz, bei dem man nach Themen auswählt, also z. B. Stress, Schlaf oder Selbstvertrauen, statt einfach nur nach Optik zu gehen.
Bei
https://www.kuukivi.de/was-ist-der-richtige-heilstein/ gibt es z. B. einen Ansatz basierend auf Heilsteine nach Hildegard von Bingen, der genau solche Themen berücksichtigt und dir Vorschläge macht.
Das fand ich persönlich hilfreich, weil es nicht nur esoterisch wirkt, sondern auch ein bisschen systematischer aufgebaut ist.
Am Ende spielt aber trotzdem dein eigenes Gefühl eine große Rolle, also welcher Stein dich anspricht oder sich „richtig“ anfühlt.
Ich würde daher sagen: Kombination aus Information und Intuition ist wahrscheinlich der beste Weg.